Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) гражданам в целях их социального обеспечения

₽ Предоставление услуг по сурдопереводу Описание объекта закупки Услуги оказываются для индивидуального пользователя (Получателя). Объем услуг в отношении каждого Получателя определяется в минутах. Максимальное количество минут сурдоперевода в отношении каждого Получателя указывается Заказчиком в Реестре Получателей и по факту исполнения контракта не превышает установленного лимита, в том числе, в отношении каждого Получателя.Исполнитель осуществляет как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для Получателей, так и обратный перевод жестовой речи Получателей в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. Оказываемые услуги предоставляются по информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и др. в целях компенсации нарушенных функций Получателя. При оказании Получателям услуг с использованием медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной лексики должно быть обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.Не допускается заведомо ложный сурдоперевод, разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. …